1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,917 --> 00:00:19,083 Ну, ми всі знаємо, чому ми тут. 4 00:00:19,167 --> 00:00:20,167 Чи ми? 5 00:00:20,250 --> 00:00:21,250 чи не ми? 6 00:00:21,333 --> 00:00:22,625 - Я ні. - Ви? 7 00:00:22,708 --> 00:00:23,875 Ну, я тут, щоб... 8 00:00:23,958 --> 00:00:26,417 Ні, чому він тут... 9 00:00:26,583 --> 00:00:27,583 Гаразд, панове. 10 00:00:28,083 --> 00:00:29,292 Деякі уточнення. 11 00:00:29,583 --> 00:00:32,333 Ми всі тут, щоб обговорити твоя покійна бабуся, 12 00:00:32,458 --> 00:00:35,042 Дороті Памела Елізабет Вудлі 13 00:00:35,375 --> 00:00:36,375 маєток. 14 00:00:36,458 --> 00:00:39,167 Добре, добре, тож ще раз... 15 00:00:39,667 --> 00:00:40,667 Чому він тут? 16 00:00:41,167 --> 00:00:44,208 Ну, місяць тому, місіс Вудлі 17 00:00:44,292 --> 00:00:46,042 оновила свої останні бажання. 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Мій тато знає про це? 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,583 Так, вашому батькові повідомили, 20 00:00:50,667 --> 00:00:52,333 але як ти знаєш, він не живе в країні. 21 00:00:52,417 --> 00:00:55,083 — Так, я справді добре знаю. — І не було вже десять років. 22 00:00:55,208 --> 00:00:56,292 О, ми ведемо підрахунок. 23 00:00:56,417 --> 00:01:00,833 Отже, я єдиний виконавець заповіту твоєї бабусі. 24 00:01:01,208 --> 00:01:03,333 Так, я все розумію, але... 25 00:01:04,208 --> 00:01:05,208 оновлення... 26 00:01:05,417 --> 00:01:06,417 зараз... 27 00:01:06,542 --> 00:01:07,542 раптом... 28 00:01:08,375 --> 00:01:10,292 Трохи сумно, ні? 29 00:01:10,375 --> 00:01:11,375 Я маю на увазі... 30 00:01:11,458 --> 00:01:13,125 вона, очевидно, втрачала свої кульки. 31 00:01:13,208 --> 00:01:16,083 Можу вас запевнити що кульки місіс Вудлі 32 00:01:16,167 --> 00:01:17,667 були дуже цілими. 33 00:01:17,750 --> 00:01:19,000 Вибачте, містере Дікі. 34 00:01:19,083 --> 00:01:20,083 Просто Дікі. 35 00:01:20,542 --> 00:01:21,792 Вибач, Дікі... 36 00:01:22,542 --> 00:01:23,542 я просто... 37 00:01:25,458 --> 00:01:26,458 Був просто другом. 38 00:01:27,500 --> 00:01:29,208 Я не... Я тут не для того, щоб... 39 00:01:29,292 --> 00:01:30,875 О, давай, ти справді очікуєш, що ми повіримо 40 00:01:30,958 --> 00:01:32,125 що ти... - Панове! 41 00:01:32,208 --> 00:01:33,208 Будь ласка... 42 00:01:33,458 --> 00:01:36,000 З поваги до бабусі, 43 00:01:36,083 --> 00:01:37,583 Пропоную послухати... 44 00:01:38,792 --> 00:01:39,833 дуже обережно. 45 00:01:42,833 --> 00:01:45,583 «Я придумую і заповідаю своє майно, 46 00:01:45,917 --> 00:01:49,167 як реальні, так і особисті і де б він не знаходився 47 00:01:49,458 --> 00:01:50,625 наступним чином..." 48 00:01:57,583 --> 00:02:00,167 - Скажи, Томе. — Я теж закохана в Філіпа. 49 00:02:00,250 --> 00:02:01,958 - Філіп? - Так, Філіпе. 50 00:02:02,042 --> 00:02:03,042 Хто такий Філіп? 51 00:02:03,375 --> 00:02:04,500 Пилип, молочник. 52 00:02:05,708 --> 00:02:07,333 Мені дуже шкода, Джессіка. 53 00:02:32,208 --> 00:02:34,583 Ох, до біса. 54 00:02:35,958 --> 00:02:37,125 я йду! 55 00:02:37,208 --> 00:02:38,333 я йду! 56 00:02:39,792 --> 00:02:41,000 - Так? - Вибачте, що турбую вас, 57 00:02:41,083 --> 00:02:43,083 мій футбол пішов у твій сад, Я думаю. 58 00:02:43,292 --> 00:02:44,292 Ви думаєте? 59 00:02:44,833 --> 00:02:45,833 Або так? 60 00:02:46,333 --> 00:02:47,958 Я думаю, що так. 61 00:02:48,167 --> 00:02:49,750 Це або так, або ні. 62 00:02:49,833 --> 00:02:53,208 Це як би пішло під кутом, так що це могло бути поруч. 63 00:02:54,333 --> 00:02:55,333 Я бачу. 64 00:02:55,833 --> 00:02:58,417 І хто винен за цей паскудний постріл? 65 00:02:59,583 --> 00:03:00,583 Це був би я. 66 00:03:04,083 --> 00:03:06,125 Не могли б ви відкрити банку чорносливу 67 00:03:06,208 --> 00:03:08,208 краще ніж ти можеш бити м'яч? 68 00:03:10,333 --> 00:03:11,708 Ну тобі краще зайти. 69 00:03:12,542 --> 00:03:14,625 Тобі доведеться ігнорувати безлад, я боюся 70 00:03:14,708 --> 00:03:18,125 Прибирання – це не те, що хочеться провести останні дні. 71 00:03:18,208 --> 00:03:20,542 Ой, мені так шкода. 72 00:03:20,917 --> 00:03:21,917 для чого 73 00:03:22,083 --> 00:03:23,083 що ти... 74 00:03:23,667 --> 00:03:25,292 О, я не вмираю. 75 00:03:25,458 --> 00:03:26,958 Ну, поки що не. 76 00:03:27,292 --> 00:03:30,917 Хоча у 87 років Я підозрюю, що це не надто довго. 77 00:03:31,833 --> 00:03:33,583 Гадаю, у вашому віці, 78 00:03:34,167 --> 00:03:35,917 ти насправді не думаєш про це. 79 00:03:36,292 --> 00:03:39,917 Ну особливо не думаю про смерть багато. 80 00:03:40,333 --> 00:03:43,083 Це як дістатися туди це нудно. 81 00:03:43,333 --> 00:03:44,333 Пройти. 82 00:03:44,458 --> 00:03:48,375 І думка мати трохи незнайомець повинен витерти твій... 83 00:03:50,833 --> 00:03:53,458 Боже горе, чи вже час? 84 00:03:59,917 --> 00:04:02,417 Я повинен мати їх щодня, 85 00:04:02,833 --> 00:04:06,833 інакше мої кишки потрапляють у повна зупинка. 86 00:04:12,708 --> 00:04:14,417 О боже! 87 00:04:15,208 --> 00:04:16,458 Ти мрія. 88 00:04:16,583 --> 00:04:17,708 Я маю на увазі, справді. 89 00:04:18,458 --> 00:04:20,583 Сталеві м’язи, подивіться на себе. 90 00:04:21,833 --> 00:04:23,042 Дякую, е... 91 00:04:23,708 --> 00:04:24,708 JJ. 92 00:04:25,583 --> 00:04:26,583 Джей Джей... 93 00:04:27,542 --> 00:04:29,958 Такий красень, що вони назвали тебе двічі. 94 00:04:31,958 --> 00:04:33,458 Я повинен отримати той ключ... 95 00:04:34,292 --> 00:04:36,208 Я рідко ним користуюся сьогодні. 96 00:04:36,583 --> 00:04:40,208 Чесно кажучи, не пам'ятаю останній раз я ходив у свій сад. 97 00:04:41,208 --> 00:04:42,708 Гарна робота, правда, 98 00:04:43,333 --> 00:04:47,042 якщо випадкові кульки продовжують надходити через мої задні двері. 99 00:05:02,333 --> 00:05:04,583 Боже, воно тут заросло. 100 00:05:21,917 --> 00:05:24,458 Знаєш, я тут не був на віки. 101 00:05:27,958 --> 00:05:29,792 Пташки, ви їх чуєте? 102 00:05:30,542 --> 00:05:31,583 Так мило. 103 00:05:33,208 --> 00:05:36,208 На жаль, уже березень? 104 00:05:39,458 --> 00:05:43,083 Треба отримати пташине насіння, вони дійсно потребують годування. 105 00:05:45,292 --> 00:05:47,042 Розумієте, зараз шлюбний сезон. 106 00:05:47,208 --> 00:05:48,958 Тож вони всі просто дурять. 107 00:05:51,083 --> 00:05:52,083 Птахи. 108 00:05:52,667 --> 00:05:53,958 Це все, що вони роблять. 109 00:05:54,042 --> 00:05:55,042 Бонк. 110 00:05:55,583 --> 00:05:59,833 Вони перевернули моє горище у стукаючий магазин. 111 00:06:01,458 --> 00:06:02,458 Я, я повинен піти. 112 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 Але я тільки що поставив чайник. 113 00:06:07,458 --> 00:06:08,458 Ой... 114 00:06:08,792 --> 00:06:09,792 вибач 115 00:06:21,042 --> 00:06:22,958 Ніколи не треба вибачатися 116 00:06:23,667 --> 00:06:25,208 за інтерес до літератури. 117 00:06:27,333 --> 00:06:29,958 Я збирав п'єси для... 118 00:06:30,417 --> 00:06:32,583 Боже, понад 50 років. 119 00:06:33,167 --> 00:06:37,458 Ми з моїм покійним чоловіком завжди підтримував мистецтво, розумієте. 120 00:06:38,583 --> 00:06:41,042 Пожертвування різним театрам. 121 00:06:41,917 --> 00:06:45,333 Допомога молодим акторам через RADA. 122 00:06:46,708 --> 00:06:47,708 РАДА? 123 00:06:48,042 --> 00:06:49,208 Королівська академія. 124 00:06:49,792 --> 00:06:50,833 Театральна школа. 125 00:06:51,583 --> 00:06:53,792 Насправді найкраще, що є. 126 00:06:55,917 --> 00:06:57,083 У школі я займаюся драматургією. 127 00:06:57,417 --> 00:06:58,958 О, актор-початківець. 128 00:06:59,208 --> 00:07:01,083 О, ні, ні, ні, це... 129 00:07:02,167 --> 00:07:03,833 просто, ну... - Що? 130 00:07:04,375 --> 00:07:05,375 хобі. 131 00:07:05,458 --> 00:07:06,458 хобі? 132 00:07:07,292 --> 00:07:11,417 В'язання - це хобі, або бути моделлю життя. 133 00:07:12,333 --> 00:07:14,500 О, хоча я не знаю чому хтось хотів би 134 00:07:14,583 --> 00:07:16,458 щоб їм намалювали фанні. 135 00:07:17,417 --> 00:07:19,583 Але... топтати дошки... 136 00:07:21,458 --> 00:07:24,083 Це не те, про що я думаю як... 137 00:07:24,708 --> 00:07:25,708 ти знаєш... 138 00:07:26,083 --> 00:07:27,083 кар'єра. 139 00:07:27,875 --> 00:07:29,958 Мої, мої батьки хочуть, щоб я була футболіст. 140 00:07:30,042 --> 00:07:31,042 Футболіст? 141 00:07:31,125 --> 00:07:32,125 Як мій брат. 142 00:07:32,208 --> 00:07:34,125 Те, що ваш м'яч 143 00:07:34,208 --> 00:07:37,208 зараз гніздиться в моїй гліцинії 144 00:07:37,292 --> 00:07:38,583 не віщує нічого доброго. 145 00:07:38,792 --> 00:07:40,792 Я маю на увазі, справді? 146 00:07:45,667 --> 00:07:47,458 Почитай мені щось. 147 00:07:50,208 --> 00:07:51,375 - Справді? - Будь ласка. 148 00:07:51,458 --> 00:07:52,542 Що завгодно. 149 00:07:52,833 --> 00:07:54,833 Ця чорна книга, посередині. 150 00:07:57,083 --> 00:07:58,083 Принеси це. 151 00:08:05,042 --> 00:08:06,042 Про що це? 152 00:08:08,583 --> 00:08:10,833 Це слідує за групою молодих чоловіків, 153 00:08:11,583 --> 00:08:13,333 в Нью-Йорку, у 80-х роках, 154 00:08:14,333 --> 00:08:16,542 під час тієї страшної пандемії. 155 00:08:17,417 --> 00:08:19,708 Усі «друзі Дороті». 156 00:08:20,458 --> 00:08:22,083 Хто така Дороті? 157 00:08:22,167 --> 00:08:24,333 Дороті з «Чарівника країни Оз». 158 00:08:25,333 --> 00:08:27,458 Грає Джуді Гарленд. 159 00:08:30,208 --> 00:08:32,333 Ви чули про Джуді Гарленд? 160 00:08:34,542 --> 00:08:35,708 Блаймі О'Райлі. 161 00:08:38,417 --> 00:08:40,208 О, добре, добре... 162 00:08:40,333 --> 00:08:44,083 У фільмі у Дороті є група друзів, друзів-чоловіків. 163 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 Вони всі... 164 00:08:47,083 --> 00:08:48,083 трохи... 165 00:08:49,417 --> 00:08:50,458 різні. 166 00:08:52,792 --> 00:08:53,792 правильно... 167 00:08:55,042 --> 00:08:56,208 Спробуйте звідти. 168 00:09:04,292 --> 00:09:05,292 Ну, давай. 169 00:09:08,833 --> 00:09:09,833 Нарешті... 170 00:09:12,333 --> 00:09:14,208 після років боротьби з цим... 171 00:09:16,333 --> 00:09:17,833 після життя ганьби... 172 00:09:23,417 --> 00:09:24,792 тримати тебе на руках... 173 00:09:28,583 --> 00:09:30,083 насолоджуючись своїм тілом... 174 00:09:33,167 --> 00:09:34,167 в твій запах... 175 00:09:35,333 --> 00:09:36,333 в моїй шкірі... 176 00:09:38,708 --> 00:09:39,833 в твоєму теплому диханні... 177 00:09:40,833 --> 00:09:41,833 на моєму плечі. 178 00:09:46,333 --> 00:09:47,333 я люблю тебе, 179 00:09:48,667 --> 00:09:49,667 Генрі. 180 00:09:52,708 --> 00:09:57,417 І знати мир, який приходить нарешті сказати правду... 181 00:09:59,417 --> 00:10:00,417 про себе... 182 00:10:06,083 --> 00:10:07,083 про своє серце. 183 00:10:11,208 --> 00:10:12,417 До біса. 184 00:10:16,833 --> 00:10:17,833 Мені треба йти. 185 00:10:21,292 --> 00:10:22,542 Хвилинку! 186 00:10:24,542 --> 00:10:25,542 Почекай! 187 00:10:26,583 --> 00:10:28,792 Можливо, є вистава, яка вам сподобається позичити? 188 00:10:32,583 --> 00:10:33,583 добре. 189 00:10:34,792 --> 00:10:35,917 Він у твоїй сумці. 190 00:10:37,583 --> 00:10:40,583 Побачимося завтра в той же час для обрізки? 191 00:10:44,833 --> 00:10:45,958 Я не розчув твого імені. 192 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 Це Дороті. 193 00:11:14,292 --> 00:11:15,333 Вона прийшла б знову, 194 00:11:15,542 --> 00:11:16,708 і з жадібним вухом, 195 00:11:17,083 --> 00:11:18,250 пожирати мій дискурс. 196 00:11:22,833 --> 00:11:24,083 ...не було дивно, 197 00:11:24,833 --> 00:11:25,833 це було жалюгідно. 198 00:13:20,167 --> 00:13:21,292 Ми не зацікавлені. 199 00:13:21,458 --> 00:13:23,292 Це ти, Джей Джей? 200 00:13:29,958 --> 00:13:31,833 Я просто витирала пил з книжок. 201 00:13:31,917 --> 00:13:33,583 Тобі потрібна прибиральниця, Доцца. 202 00:13:33,708 --> 00:13:35,625 Я постійно тобі кажу. - Я не хочу нікого 203 00:13:35,708 --> 00:13:38,208 копаючись у моїх незазначених речах. 204 00:13:39,083 --> 00:13:41,208 Це Скотт, мій онук. 205 00:13:41,292 --> 00:13:43,333 Отже, ти друг Дороті? 206 00:13:44,292 --> 00:13:46,250 А-а-а-а... 207 00:13:46,333 --> 00:13:48,333 Джей Джей — дар богів. 208 00:13:48,708 --> 00:13:50,625 Він дуже допоміг мені. 209 00:13:50,708 --> 00:13:52,792 - О так? — Він хоче бути актором. 210 00:13:53,042 --> 00:13:54,292 Б'юсь об заклад, що він так і знає. 211 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Отже, ви часто тут буваєте? 212 00:13:58,333 --> 00:13:59,333 Кожен день. 213 00:13:59,417 --> 00:14:00,458 Кожен день! 214 00:14:00,708 --> 00:14:01,708 Вау! 215 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Ну найкращі. 216 00:14:03,083 --> 00:14:05,333 Більше, ніж я можу сказати про вас і твій батько. 217 00:14:05,458 --> 00:14:07,458 А ти маєш справжніх друзів? 218 00:14:08,208 --> 00:14:09,417 - що? - Ви знаєте. 219 00:14:09,833 --> 00:14:10,833 Друзі вашого віку. 220 00:14:10,917 --> 00:14:13,333 Яке відношення має вік до ціни кальмарів? 221 00:14:13,417 --> 00:14:14,417 Це риба. 222 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Що таке риба? 223 00:14:15,583 --> 00:14:16,583 Ви сказали «кальмар». 224 00:14:17,583 --> 00:14:19,167 Хто дає... 225 00:14:21,542 --> 00:14:22,542 Так 226 00:14:22,833 --> 00:14:24,000 Трахни мене в зад! 227 00:14:24,083 --> 00:14:25,125 Ви насправді жартуєте. 228 00:14:25,208 --> 00:14:26,458 О, ти насправді не так? 229 00:14:26,958 --> 00:14:29,458 Так, я буквально на моєму справжньому шляху. 230 00:14:31,417 --> 00:14:32,958 - Хороші новини? - Я маю бігти. 231 00:14:33,542 --> 00:14:36,042 Більше не витирати пил з ваших кривавих книг. 232 00:14:37,292 --> 00:14:40,958 І подумайте про місце це не буде іменем. 233 00:14:56,417 --> 00:14:57,833 Про яке місце він говорить? 234 00:14:59,583 --> 00:15:03,375 Місце, куди їдеш, коли не можеш витирати собі дупу 235 00:15:03,458 --> 00:15:04,458 більше. 236 00:15:05,458 --> 00:15:09,833 Для вашої інформації, Я ще не на цьому етапі. 237 00:15:11,458 --> 00:15:12,458 але... 238 00:15:14,208 --> 00:15:19,167 бачиш, Джей Джей, коли людина досягає мого віку, 239 00:15:20,167 --> 00:15:23,958 людина стає... свого роду тягарем. 240 00:15:25,083 --> 00:15:29,208 Люди не усвідомлюють, що ти все ще маєш душа 241 00:15:30,083 --> 00:15:32,083 що потрібно живити. 242 00:15:33,167 --> 00:15:34,833 Я не проти побути одна. 243 00:15:36,083 --> 00:15:39,083 Але мені потрібна компанія, 244 00:15:40,208 --> 00:15:41,833 і спілкування. 245 00:15:42,667 --> 00:15:46,458 Більшість людей мого віку помирають на самоті, нерозкритий, 246 00:15:47,458 --> 00:15:49,792 тижнями, навіть місяцями. 247 00:15:52,708 --> 00:15:55,375 Мого сусіда, Яна, знайшли голим, 248 00:15:55,458 --> 00:15:58,958 обличчям вниз у миску алфавіту спагетті. 249 00:16:00,708 --> 00:16:01,708 Чому він був голий? 250 00:16:02,708 --> 00:16:04,458 Я справді не знаю! 251 00:16:04,958 --> 00:16:07,583 Гм, це ні тут, ні там. 252 00:16:08,458 --> 00:16:11,708 Справа в тому, що після мій чоловік помер, 253 00:16:12,958 --> 00:16:16,792 мій син переїхав на іншу сторону світу 254 00:16:17,333 --> 00:16:18,417 жити своїм життям. 255 00:16:21,042 --> 00:16:23,458 І, на жаль, через роки, 256 00:16:26,208 --> 00:16:27,333 він зробив... 257 00:16:28,583 --> 00:16:30,833 немає місця для мене в ньому. 258 00:16:31,417 --> 00:16:35,167 Він більше не знає, хто я насправді. 259 00:16:36,792 --> 00:16:37,958 Можливо, він ніколи не робив цього. 260 00:16:39,458 --> 00:16:40,583 Отже, він посилає... 261 00:16:42,208 --> 00:16:44,417 шановний Скотт, щоб заповнити прогалини. 262 00:16:47,333 --> 00:16:49,542 Мені майже 87, Джей Джей, 263 00:16:50,208 --> 00:16:51,708 і з тобою тут, 264 00:16:52,833 --> 00:16:56,125 допомагаючи мені з моїми щоденними приходами і йде, 265 00:16:56,208 --> 00:16:59,458 і я маю на увазі не тільки свій кишечник. 266 00:17:03,208 --> 00:17:05,708 Ніхто не міг уявити 267 00:17:06,833 --> 00:17:08,583 що це означає для таких, як я. 268 00:17:14,333 --> 00:17:15,333 мій... 269 00:17:17,958 --> 00:17:19,292 моє тіло... 270 00:17:20,792 --> 00:17:22,083 ... мене підводить. 271 00:17:23,167 --> 00:17:24,208 Але мій розум... 272 00:17:29,583 --> 00:17:30,583 ти... 273 00:17:30,958 --> 00:17:31,958 зробив це... 274 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 жити знову. 275 00:17:36,083 --> 00:17:38,208 Ви бачите мене. 276 00:17:42,458 --> 00:17:43,458 так 277 00:17:44,333 --> 00:17:45,333 Ось і все. 278 00:17:46,833 --> 00:17:50,667 Можливо, ви перша людина... 279 00:17:53,083 --> 00:17:54,083 колись... 280 00:17:56,583 --> 00:17:57,583 справді... 281 00:17:59,708 --> 00:18:00,917 побачити мене. 282 00:18:06,333 --> 00:18:07,458 І ти бачиш мене. 283 00:18:23,417 --> 00:18:28,083 «Мому синові, Пітеру Вудлі, Здаю свій житловий будинок 284 00:18:28,167 --> 00:18:31,333 на 1 Martlett Avenue, абсолютно точно. 285 00:18:32,583 --> 00:18:35,458 Моєму онуку, Скотту Вудлі, 286 00:18:35,958 --> 00:18:38,875 Я даю суму 50 000 фунтів». 287 00:18:38,958 --> 00:18:40,625 О, дякую Христу за це. 288 00:18:40,708 --> 00:18:43,042 До біса, ти справді мав мене хвилювався там. 289 00:18:43,458 --> 00:18:44,458 Бог. 290 00:18:44,958 --> 00:18:45,958 Ну, давай. 291 00:18:46,208 --> 00:18:47,583 Тоді що він схопив? 292 00:18:48,708 --> 00:18:50,458 "Дж. Джей Белло, 293 00:18:50,917 --> 00:18:54,250 Віддаю всю свою колекцію п'єс, 294 00:18:54,333 --> 00:18:55,958 найголовніше, 295 00:18:56,042 --> 00:18:59,583 моя копія The Inheritance 296 00:18:59,958 --> 00:19:01,458 Меттью Лопес. 297 00:19:01,792 --> 00:19:06,667 О, заради Бога, все це криваво Метушня над запорошеними старими книгами. 298 00:19:07,292 --> 00:19:09,917 Типовий Dozza, завжди приносить театральність, а? 299 00:19:10,708 --> 00:19:13,833 правильно? Ну а якщо більше нічого немає, Мені треба дертися. 300 00:19:14,417 --> 00:19:16,417 Приємно мати справу з вами обома. 301 00:19:19,292 --> 00:19:22,417 Ну, очевидно, не справжній бізнес, але, 302 00:19:23,167 --> 00:19:24,167 ти знаєш... 303 00:19:30,833 --> 00:19:31,833 дякую 304 00:19:32,208 --> 00:19:34,750 О, Джей Джей, Дороті залишила записку 305 00:19:34,833 --> 00:19:39,667 кажучи, що вам, можливо, доведеться повернутися Акт 2, сцена 1. 306 00:19:40,458 --> 00:19:41,458 Що б це не означало.